L’ECNU et l’Université du Danube à Krems ont signé le mémorandum de coopération

2019-05-20

  Le 22 avril, l’ECNU et l’Université du Danube à Krems ont tenu une cérémonie de signature du mémorandum de coopération à Shanghai. Tong Shijun, secrétaire du Comité du PCC, Mag. Johanna Mikl-Leitner, gouverneur de Basse-Autriche, Mag. Friedrich Faulhammer, président del’Université du Danube à Krems ainsi que Brigitte Robinson-Seyrlehnerr, Consul Général d'Autriche à Shanghai y ont participé.

  Tong Shijun et Mag. Friedrich Faulhammer ont respectivement prononcé des discours et signé les mémorandums de coopération au nom de leurs universités. Tong Shijun a déclaré que les relations entre la Chine et l'Autriche avaient une longue histoire. Depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1971, les deux pays ont coopéré dans de nombreux domaines tels que l'éducation, la science et la technologie ainsi que les sciences humaines. D’après lui, c'est un grand honneur pour l’ECNU d’apporter sa propre contribution à la promotion des échanges entre la Chine et l’Autriche dans ces domaines. Dans le cadre du projet la Ceinture et la Route, la signature du mémorandum de coopération constituait un nouveau départ pour la coopération entre les deux universités. Tong Shijun espèrait sincèrement promouvoir les échanges culturels entre les deux pays et le développement de l'éducation à travers une coopération approfondie.

  Faulhammer a déclaré que l’Université du Danube à Krems attachait une grande importance à la coopération internationale, et que la coopération avec l’ECNU favoriserait le développement de la recherche scientifique et de l’enseignement, élargirait les horizons internationaux des étudiants et renforcerait les compétences de communication interculturelle des étudiants.

  Le matin, Faulhammera a visité pour la deuxième fois l'ECNU après sa visite en janvier dernier, dans le but de mettre en œuvre les projets de coopération entre les deux universités et d'élaborer un plan de coopération. Les deux parties ont initialement conçu un échange d’enseignants afin de promouvoir la recherche conjointe comme prochaine étape du travail. À l'avenir, les deux universités se concentreront sur les échanges et la coopération dans les domaines de la recherche en éducation permanente et en enseignement supérieur, ainsi que des échanges d'étudiants en MBA.

  Depuis sa fondation en 1995, l’Université du Danube à Krems est la seule université publique dans les régions germanophones qui est spécialisée dans la formation continue et l’éducation permanente. Aujourd'hui, environ 8 000 étudiants venant de plus de 96 pays y sont inscrits. Les recherches de cette université se concentrent sur quatre domaines: la santé et les soins médicaux ; l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie ; les arts, la culture et l'architecture ; l'intégration européenne, l'immigration et l'économie.

Traduit par Chen Qingsi Révisé par Fanny Filaudeau Edité par Yu Wenxi E-mail: wxyu@admin.ecnu.edu.cn


0

华东师范大学
École Normale Supérieure de l’Est de la Chine