Forum des étudiants chinois et étrangers sur la « “Une Ceinture et une Route, le développement des jeunes » à l’ECNU

2019-05-15

  Le 30 avril s’est tenu le Forum des étudiants chinois et étrangers sur « une Ceinture et une Route, le développement des jeunes », organisé par la Faculté internationale des études chinoises et la Faculté d’économie et de gestion de l’ECNU. Il s’agit d’une plateforme de communication entre les étudiants chinois et étrangers de l’ECNU, ayant pour thème : « Les étudiants étrangers racontent une histoire chinoise ». Les étudiants étrangers venant de cinq pays situés le long de « la Ceinture et la Route » ont présenté la culture de leur pays en chinois aux étudiants chinois suivi par un dialogue interculturel sur le développement économique et le développement des jeunes.

  « Le beau Kirghizistan est entouré de montagnes enneigées. Chaque année au Kirghizistan, nous organisons les Jeux mondiaux nomades pour protéger le patrimoine culturel » nous a fait part WANG Zhenzhu, venant du Kirghizistan. Elle est née dans une famille de cinq et pour elle, venir étudier en Chine était son rêve depuis toujours.

« La raison pour laquelle j’ai décidé de faire mes études en Chine est parce que nous avions une télévision d’une marque de Shanghai à la maison quand j’étais petit. » BAI Long, venant également du Kirghizistan a partagé son avis sur l’initiative « Une Ceinture et une Route », pour lui, « “Une Ceinture et une Route” apporte au Kirghizistan “le chemin vers l’avenir”. »

WANG Zhengzhu

YE Dawei

  « J’ai abandonné la chance de devenir pilote pour venir apprendre le chinois en Chine. J'espère contribuer à la société et diffuser la culture chinoise par des actions concrètes dans le futur. » YE Dawei, étudiant thaïlandais, a partagé ses expériences personnelles et il souhaite être le messager de l’amitié entre la Chine et la Thaïlande afin d’améliorer la compréhension réciproque entre ces deux pays.

  ZHANG Yupei, étudiante de la Faculté internationale des études chinoises, a raconté ce qu’elle avait vu et entendu sur les pays le long de « la Ceinture et la Route ». « La plupart des étudiants viennent en Chine pour faire leurs études grâce à la bourse de “la Ceinture et la Route” ou à la bourse de l’Institut Confucius. Bon nombre d'entre eux deviendront d'excellents enseignants de chinois et diffuseront la culture chinoise à l’avenir » a-t-elle dit.

Mme HUA Xiaoying

  Mme HUA Xiaoying, maître de conférences de la Faculté internationale des études chinoises, a déclaré : « Les étudiants étrangers présentent la culture de leur pays en chinois aux étudiants chinois, ce qui est un très bon apprentissage mutuel. Les étudiants chinois et étrangers pourraient mieux comprendre leurs traditions historiques et culturelles. Ainsi, le chinois est devenu un lien pour la compréhension interculturelle. »

  Selon Mme WANG Liyu, Présidente du forum et Doyenne adjointe de la Faculté internationale des études chinoises, « Le Forum des étudiants chinois et étrangers s’est tenu dans le contexte du Forum de “Une Ceinture et une Route”. Nous espérons créer un pont qui permette de faire des liens entre les spécialités, les facultés et les pays afin que tous les jeunes étudiants puissent grandir avec de nouvelles opportunités dans cette nouvelle ère. »

Traduit par Yu Beibei Révisé par Alexandra Potier Edité par Yu Wenxi E-mail: wxyu@admin.ecnu.edu.cn


0

华东师范大学
École Normale Supérieure de l’Est de la Chine