La visite de Yukio Hatoyama à l’ECNU

2019-09-23

  L’après-midi du 17 septembre, Yukio Hatoyama, ancien premier ministre du Japon a visité l’ECNU et a prononcé un discours intitulé « La nouvelle ère de l’Asie et les missions de la Chine et du Japon ». Qian Xuhong, président de l’ECNU, a eu une entrevue avec Yukio Hatoyama avant ce discours.

  « Pour nous, Shanghai est particulier. Ma femme est née à Shanghai, je suis vraiment content d’y venir et d’y prononcer un discours. » A quinze heures et demie, Yukio Hatoyama est arrivé dans la salle et a commencé son discours.

  En tant que politicien, Yukio Hatoyama a déclaré au début de son discours que le rôle de l’Etat consiste à apporter le bonheur aux êtres humains. En analysant les obstacles réels comme les conflits commerciaux et les inégalités de revenus, il souligne que la croissance économique n’assure pas la promotion du bonheur national.

  Dans son discours, il a expliqué la devise « l’Amour » de sa famille. Selon lui, il nous faut se respecter, se comprendre et s’aider.

  De plus, il croit que la construction d’une communauté régionale est l’une des solutions les plus idéales pour les conflits et les problèmes de la mondialisation et de la nationalisation.

  Après son discours, Yukio Hatoyama a répondu aux questions posées par les étudiants et les journalistes. Il a notamment encouragé les jeunes Chinois et Japonais à renforcer leur amitié par la coopération. Il a aussi exprimé son espoir que les jeunes Chinois puissent faire des efforts pour la communication culturelle et la paix du monde.

Traduit par Yu Wenxi Révisé par Fanny Filaudeau

Edité par Yu Wenxi E-mail: wxyu@admin.ecnu.edu.cn


0

华东师范大学
École Normale Supérieure de l’Est de la Chine